When The Going Gets Tough (The Tough Gets Going) (tradução)

Original

Boyzone

Compositor: Billy Ocean / Robert John Mutt Lange / Wayne Braithwaite

Quando as coisas ficam duras
Os durões continuam, continuam, huh, huh, huh
Quando as coisas ficam duras, os durões ficam preparados

Yeah, ooooh, du da do da

Eu tenho algo para te falar
Eu tenho algo para te dizer
Eu vou colocar esse sonho em movimento
Nunca deixo nada ficar em meu caminho

Quando as coisas ficam duras
Os durões continuam

Eu vou atravessar o rio
Esse é o preço que eu disposto a pagar
Eu vou fazer você se levantar e se entregar
E me dê amor à moda antiga, ooh

Querida,
Eu vou escalar qualquer montanha
Querida,
Eu vou fazer qualquer coisa

Ooh, eu posso te tocar (eu posso te tocar)
E fazer as coisas que amantes fazem (eu posso te tocar)
Ooh, quero te abraçar (quero te abraçar)
Eu tenho que chegar até você, oooh

Quando as coisas ficam duras
(Os durões continuam)
Quando as coisas ficam difíceis
(Os durões ficam fortes)
Ei, ei, ei, ei, ei
Ooooh baby

Eu vou comprar uma passagem só de ida
Nada está me prendendo
Seu amor é como um trem lento chegando (trem lento chegando)
E eu sinto isso descendo a pista (woah)

Querida,
Eu vou escalar qualquer montanha
Querida,
Eu vou fazer qualquer coisa

Ooh (ooh) eu posso te tocar (eu posso te tocar)
E fazer as coisas que amantes fazem (eu posso te tocar)
Ooh, (ooh) quero te abraçar (quero te abraçar)
Eu tenho que chegar até você, (ooh)

REFRÃO

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh, yeah, yeah, yeah, yeah

Querida,
Eu vou escalar qualquer montanha
Querida,
Eu vou nadar em qualquer mar
Querida,
Eu vou alcançar o céu
Querida,
Com você me amando
Oooh (oooh)

Oooh eu posso te tocar (eu posso te tocar)
E fazer as coisas que amantes fazem (eu posso te tocar)
Oooh, quero te abraçar (quero te abraçar)
Eu tenho que chegar até você

Quando as coisas ficam duras
(Os durões continuam)
Quando as coisas ficam difíceis yeah! yeah!
(Coisas ficam difíceis) Quando as coisas ficam duras
(Coisas ficam difíceis)
Quando as coisas ficam difíceis yeah! yeah!
(Coisas ficam difíceis)... (até desaparecer)